Apparemment le présentateur vedette du Daily Show n’a pas les réflexes ni l’impassibilité de barack Obama quant il s’agit de s’affronter à une mouche.
22

L'interview de Barack Obama sur Canal Plus [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=J4quEKZEoYo&hl=fr&fs=1&]
Ci-dessous la transcription en anglais de cette interview.
Le 6 juin, Barack Obama est présent en France pour fêter le 65e anniversaire du débarquement, une des plus grandes opérations militaires (même opération tout court) jamais réalisées par les hommes. Je me souviens de l’ambiance du 50e anniversaire dans cette Normandie reconnaissante aux Américains venus apporter une aide décisive pour bouter les Allemands hors de nos frontières. Cette opération a été immortalisée à de nombreuses reprises par le cinéma, chaque film traduisant le regard de son époque sur l’événement. A remarquer que le temps de ce 6 juin 2009 est assez semblable à celui de 1944.
La promenade sur le cimetière de Colleville-sur-mer est propice au recueillement. Quand on pense à ces milliers de jeunes gens américains, anglais, canadiens, australiens... qui n’avaient rien demandé et qui sont venus pour nombre d’entre eux sacrifier leur vie pour un problème qui ne les concernaient que de loin, on ne peut qu’être remplis de respect.
Pour avoir discuté avec nombre de vétérans américains venus en France, aucun d’eux ne regrettent et tous sont fiers d’avoir participer à une telle mission.
Ci-dessous le discours d'Obama au Caire en français sous sa forme brute traduit par le logiciel Systran.
REMARQUES DU PRÉSIDENT SUR UN NOUVEAU COMMENCEMENT
Université du Caire
Le Caire, Egypte
PRÉSIDENT OBAMA : Merci beaucoup. Bonjour. Je suis honoré pour être dans la ville intemporelle du Caire, et pour être accueilli par deux établissements remarquables. Pendant plus de mille années, Al-Azhar s'est tenu comme balise de l'étude islamique ; et pendant plus d'un siècle, l'université du Caire a été une source de l'avancement de l'Egypte. Et ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès. Je suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Egypte. Et je suis également fier de porter avec moi la bonne volonté des personnes américaines, et une salutation de paix des communautés musulmanes dans mon pays : Alaykum d'Assalaamu.